让我们先从60年代台湾流行歌谈起。战后的60年代台湾流行歌其实是个诞生于都市的“大杂烩”：同时有台湾歌谣、黄梅调、群星会国语歌、日本演歌风和西方流行乐等并存竞逐，本次演讲将播放如纪露霞、凌波、静婷、文夏等几位重要歌手的演唱曲目，首先解读上述诸多流行歌形式的跨界互文性(如纪露霞同时跨越台湾歌谣、国语歌、日本演歌风与西洋流行音乐风；静婷同时跨越黄梅调与国语歌等)。

然后，通过这些“大杂烩”都市流行歌，将从后殖民角度追踪探究其回风流行的源头：如纪露霞等所演唱的歌曲，与30年代上海老歌(如周璇、白虹等)和50年代东京演歌(如美空云雀)等的关联。

这些并存竞逐的“大杂烩”流行歌，在80年代却均无法占据主流位置。从台湾校园产生的以清新著称的民歌(如李双泽、胡德夫、侯德建、包美圣、潘安邦和王梦麟等)成为支配性的声音，并且传播至中国内地，成为“文化中国”的先声。